Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у gattayuliв 2 календарика в подарок коллегам/ calendari per le mie colleghe/ calendars for my colleagues

Ну, вот, сегодня- последнуй рабочий день в этом году. В воздухе уже витает аромат праздника. Ёлки наряжены, подарки почти все приготовлены, составлено меню для праздничного рождественского обеда.

Для двух хороших девочек, моих коллег, сделаны небольшие календарики. Надеюсь, что им понравится. Формат небольшой, 12х10 см. Делала практически из обрезков от маминого календаря. Раскладку месяцев сделала сама в Excel. Скопировала несколько раз и изменила шрифт. Закончила сегодня в 3 часа ночи. Не надо было тянуть до последнего! Фото опять не очень хороши. В 3 часа ночи и с почти севшей батарейкой я уже не стала мудрить и сделала по-простому.

Надо бы, создавая новые проекты, прикинуть сначала на черновике что да как. А то сижу с каждой страничкой в руках и думу думаю. А вы составляете какой-то план прежде, чем приступить к работе?

Думаю, что во время каникул придется сделать еще парочку: для начальника, который в канун праздников слег с ужасной простудой, и себе, любимой. Пусть стоит на моем рабочем столе, рекламирует меня.

Finalmente l’ultimo giorno lavorativo. Da domani ci chiudiamo per 11 giorni. Nell’aria si sente già il dolce profumo delle feste. L’albero di Natale è fatto, quasi tutti i regali fatti ed incartati, il menu del pranzo Natalizio è fissato.

All’ultimo momento sono stati creati 2 calendari per le mie colleghe. Visto che ci rivedremo solo il 2 gennaio ho dovuto correre e finito tutto stanotte alle 3. Le foto non sono riuscite (visto ora e stanchezza), ma ve le faccio vedere lo stesso. La misura di ciascuno è 12x10 cm. Ho usato il resto della carta del calendario per mia mamma. Ogni pagina ha un semplicissimo design: mese disegnato da me in Excel e un po’ di decorazioni. Dovrei cominciare a progettare l’oggetto prima sulla carta segnando almeno qualche idea invece di stare con ogni pagina in mano per decidere come abbellirla. Mi sembra che in questo modo potrei risparmiare un po’ di tempo. E voi lo fate?

Durante le ferie, sempre se trovo tempo, vorrei fare altri due calendari: per mio capo che si ammalato poverino e sta a casa, e per me. Cosi lo metterò sulla mia scrivania a farmi un po’ di pubblicità.

Finally, the last working day. From tomorrow our offices are closed for 11 days. In the air there is already the sweet smell of the holidays. The Christmas tree is done, almost all the gifts are wrapped, the Christmas lunch menu is fixed.
At the last moment I created 2 calendars for 2 nice girls, my colleagues. As we will meet only on the 2nd of January I had to run & finished at 3 of this night. The photos are not successful (made too late with empty battery & with great fatigue), but I'd like to show them to you the same. The size of each is 12x10 cm.
I used the rest of the paper of the calendar for my mom. Each page has a simple design: month drawn by me in Excel and a bit of the decorations. It seems to me that it’s better to start to design the object on the piece of paper marking at least some idea before the work. In this case maybe I won’t stay with each page & decide how to embellish it for a long time. It should save a bit of time. Do you prepare your work in this mode?
During the holidays, if I find time, I would like to make other two calendars: one for my boss who is sick and stays at home and one for me. I'll put it on my desk to give me a little advertising.

IMG_2253


IMG_2254
IMG_2255
IMG_2256
IMG_2259
IMG_2260
IMG_2261


Comments

( 12 comments — Leave a comment )
hisietari
Dec. 21st, 2012 01:01 pm (UTC)
This is so cute and очень красивый! <3 It must have taken a lot of effort, especially to get the binding through the paper/fabric. I'm sure your colleagues will love it! Also, thanks for the triple translation, I like every chance to practise my old language skills. ;)
gattayuli
Dec. 23rd, 2012 10:29 am (UTC)
Thnak you!!!! So pleasanto to receive good words about my works!!!!
askygoneonfire
Dec. 21st, 2012 02:56 pm (UTC)
What a wonderful idea. Really like these.
gattayuli
Dec. 23rd, 2012 10:29 am (UTC)
Thanks!!!! It's so pleasant!
katzb101
Dec. 21st, 2012 03:47 pm (UTC)
Oh those are really cool!
gattayuli
Dec. 23rd, 2012 10:30 am (UTC)
Thank you!!!!!!!
santeri_girl
Dec. 21st, 2012 05:29 pm (UTC)
Очень милые, не прочь была бы получить такой подарок
gattayuli
Dec. 23rd, 2012 10:35 am (UTC)
Спасибо большое!!!! Я очень надеюсь, что и девочкам понравятся.
knataliah
Dec. 23rd, 2012 06:39 am (UTC)
That is a wonderful gift! Thanks for sharring! Happy Holidays!
gattayuli
Dec. 23rd, 2012 10:37 am (UTC)
Thank you!!!! I am gald that you like it. Happy Holidays for you too!!!!!!!!
cheriedurbin
Dec. 26th, 2012 12:41 am (UTC)
fun and festive!
gattayuli
Dec. 27th, 2012 03:36 pm (UTC)
Thank you!!!!!!
( 12 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2014
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lizzy Enger